Datenschutzerklärung
Privacy Policy / Privacybeleid
Stand: Februar 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website:
Waranda Salice-Stephan
Goldlöckchen Ferienwohnung Detmold
Krumme Str. 44, 32756 Detmold
Telefon: 0163 6977919
E-Mail: goldloeckchen.detmold@gmail.com
2. Grundsätze der Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies gesetzlich erlaubt ist oder Sie in die Verarbeitung eingewilligt haben. Wir erheben nur die Daten, die tatsächlich benötigt werden (Datensparsamkeit).
3. Daten, die wir verarbeiten
3.1 Buchung und Zahlung
Diese Website enthält kein Buchungsformular. Wenn Sie auf „Jetzt buchen“ klicken, werden Sie zu unserem Buchungsportal leonidasresidence.com weitergeleitet. Die Buchung und Zahlung (Kreditkarte oder Banküberweisung) erfolgen dort. Für die Verarbeitung Ihrer Daten auf dem Buchungsportal gilt die Datenschutzerklärung des Portals.
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktieren, verwenden wir Ihre Angaben ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung)
3.2 Server-Logs
Diese Website wird über Netlify gehostet. Beim Aufruf der Website werden technische Zugriffsdaten (IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seiten) automatisch in Server-Log-Dateien gespeichert. Diese Daten werden nicht mit Ihren persönlichen Daten zusammengeführt.
Netlify-Datenschutz: netlify.com/privacy
3.3 Verfügbarkeitskalender
Der Verfügbarkeitskalender ruft gebuchte Zeiträume über eine serverbasierte Funktion ab. Die iCal-Feeds (Airbnb, Booking.com) werden ausschließlich serverseitig verarbeitet. Es werden keine personenbezogenen Daten dieser Buchungen an den Browser übertragen.
4. Externe Dienste
4.1 Google Fonts
Diese Website verwendet Google Fonts. Beim Aufruf der Website werden Schriftarten direkt von Googles Servern geladen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Dies geschieht auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einheitlicher Darstellung).
Google-Datenschutz: policies.google.com/privacy
4.2 Google Maps
Diese Website verwendet Google Maps (eingebettete Karten). Bei der Anzeige der Karte werden Daten (u.a. IP-Adresse) an Google übermittelt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Sie können die Übertragung verhindern, indem Sie JavaScript in Ihrem Browser deaktivieren oder einen Privacy-Browser verwenden.
5. Cookies
Diese Website verwendet technisch notwendige Cookies (localStorage) zur Speicherung Ihrer Sprachpräferenz und Cookie-Einwilligung. Es werden keine Marketing- oder Tracking-Cookies gesetzt. Die Speicherung erfolgt lokal in Ihrem Browser und wird nicht an uns übertragen.
6. Speicherdauer
Anfragen per E-Mail, Telefon oder WhatsApp und damit verbundene personenbezogene Daten werden nach Abschluss des Buchungsvorgangs (bzw. bei nicht zustande gekommener Buchung nach max. 3 Monaten) gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
7. Ihre Rechte
Sie haben nach der DSGVO folgende Rechte:
- Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
- Berichtigungsrecht (Art. 16 DSGVO): Korrektur unrichtiger Daten
- Löschungsrecht (Art. 17 DSGVO): Löschung Ihrer Daten
- Einschränkung (Art. 18 DSGVO): Einschränkung der Verarbeitung
- Widerspruch (Art. 21 DSGVO): Widerspruch gegen die Verarbeitung
- Beschwerde: Beschwerde bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: goldloeckchen.detmold@gmail.com
8. Datenschutzbehörde
Zuständige Aufsichtsbehörde für den Datenschutz in Nordrhein-Westfalen:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestr. 2–4, 40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de
9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an aktuelle rechtliche Anforderungen oder Änderungen unserer Dienste anzupassen. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung gilt für Ihren Besuch auf unserer Website.
1. Data Controller
The controller responsible for processing personal data on this website:
Waranda Salice-Stephan
Goldlöckchen Holiday Apartment Detmold
Krumme Str. 44, 32756 Detmold, Germany
Phone: +49 163 6977919
Email: goldloeckchen.detmold@gmail.com
2. Principles of Data Processing
We process personal data only where permitted by law or where you have consented to processing. We collect only the data actually needed (data minimisation).
3. Data We Process
3.1 Booking and Payment
This website does not contain a booking form. When you click “Book now”, you are taken to our booking portal leonidasresidence.com, where booking and payment (credit card or bank transfer) take place. The portal's own privacy policy applies to the processing of your data there.
If you contact us by email, phone or WhatsApp, we use your details solely to answer your enquiry.
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures)
3.2 Server Logs
This website is hosted via Netlify. When you visit the website, technical access data (IP address, browser type, operating system, date/time, pages accessed) is automatically stored in server log files. This data is not merged with your personal data.
Netlify privacy policy: netlify.com/privacy
3.3 Availability Calendar
The availability calendar retrieves booked periods via a server-side function. The iCal feeds (Airbnb, Booking.com) are processed server-side only. No personal booking data is transmitted to the browser.
4. External Services
4.1 Google Fonts
This website uses Google Fonts. When you visit the website, fonts are loaded directly from Google's servers. Your IP address is transmitted to Google in the process. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in consistent display).
Google privacy policy: policies.google.com/privacy
4.2 Google Maps
This website uses Google Maps (embedded maps). When the map is displayed, data (including IP address) is transmitted to Google. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.
5. Cookies
This website uses technically necessary cookies (localStorage) to store your language preference and cookie consent. No marketing or tracking cookies are set. Storage is local in your browser and is not transmitted to us.
6. Retention Period
Enquiries by email, phone or WhatsApp and associated personal data are deleted after the booking process is completed (or, for unsuccessful bookings, after a maximum of 3 months), unless statutory retention obligations apply.
7. Your Rights
Under the GDPR, you have the following rights:
- Right of access (Art. 15 GDPR)
- Right to rectification (Art. 16 GDPR)
- Right to erasure (Art. 17 GDPR)
- Right to restriction (Art. 18 GDPR)
- Right to object (Art. 21 GDPR)
- Right to lodge a complaint with the supervisory authority
To exercise your rights, please contact: goldloeckchen.detmold@gmail.com
8. Changes to this Privacy Policy
We reserve the right to update this privacy policy to reflect current legal requirements or changes to our services. The current privacy policy at the time of your visit applies.
1. Verwerkingsverantwoordelijke
Verantwoordelijk voor de verwerking van persoonsgegevens op deze website:
Waranda Salice-Stephan
Goldlöckchen Vakantiewoning Detmold
Krumme Str. 44, 32756 Detmold, Duitsland
Telefoon: +49 163 6977919
E-mail: goldloeckchen.detmold@gmail.com
2. Gegevens die wij verwerken
Deze website bevat geen boekingsformulier. Als u op „Nu boeken” klikt, wordt u doorgestuurd naar ons boekingsportaal leonidasresidence.com, waar boeking en betaling (creditcard of bankoverschrijving) plaatsvinden. Daar geldt het privacybeleid van het portaal.
Als u contact met ons opneemt via e-mail, telefoon of WhatsApp, gebruiken wij uw gegevens uitsluitend om uw vraag te beantwoorden.
Rechtsgrondslag: Art. 6 lid 1 sub b AVG (precontractuele maatregelen)
3. Externe diensten
Deze website maakt gebruik van Google Fonts en Google Maps (externe diensten van Google). Bij het laden van deze diensten kan uw IP-adres aan Google worden doorgegeven. Zie: policies.google.com/privacy
4. Cookies
Wij gebruiken alleen technisch noodzakelijke cookies (localStorage) voor uw taalvoorkeur en cookietoestemming. Er worden geen marketing- of trackingcookies geplaatst.
5. Uw rechten
Op grond van de AVG heeft u recht op inzage, rectificatie, verwijdering en bezwaar. Neem contact op: goldloeckchen.detmold@gmail.com
1. Administrator danych
Administratorem danych osobowych przetwarzanych na tej stronie jest:
Waranda Salice-Stephan
Goldlöckchen Apartament Detmold
Krumme Str. 44, 32756 Detmold, Niemcy
Telefon: +49 163 6977919
E-mail: goldloeckchen.detmold@gmail.com
2. Zasady przetwarzania danych
Dane osobowe przetwarzamy wyłącznie wtedy, gdy zezwala na to prawo lub gdy wyraziłeś zgodę. Zbieramy tylko te dane, które są rzeczywiście potrzebne (zasada minimalizacji danych).
3. Dane, które przetwarzamy
3.1 Rezerwacja i płatność
Ta strona nie zawiera formularza rezerwacji. Po kliknięciu „Zarezerwuj teraz” zostaniesz przekierowany do naszego portalu rezerwacyjnego leonidasresidence.com, gdzie odbywa się rezerwacja i płatność (karta kredytowa lub przelew). Do przetwarzania danych w portalu stosuje się jego własną politykę prywatności.
Jeśli skontaktujesz się z nami e-mailem, telefonicznie lub przez WhatsApp, wykorzystamy Twoje dane wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (czynności przed zawarciem umowy)
3.2 Logi serwera
Ta strona jest hostowana przez Netlify. Podczas wizyty automatycznie zapisywane są techniczne dane dostępowe (adres IP, typ przeglądarki, system operacyjny, data i godzina, odwiedzone strony). Dane te nie są łączone z Twoimi danymi osobowymi.
Polityka prywatności Netlify: netlify.com/privacy
4. Usługi zewnętrzne
4.1 Google Fonts
Ta strona korzysta z Google Fonts. Podczas wizyty czcionki są ładowane bezpośrednio z serwerów Google, przy czym Twój adres IP jest przekazywany do Google.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes w spójnym wyświetlaniu strony). Polityka prywatności Google: policies.google.com/privacy
4.2 Mapy Google
Ta strona korzysta z Map Google (mapy osadzone). Przy wyświetlaniu mapy dane (w tym adres IP) są przekazywane do Google. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
5. Pliki cookie
Ta strona używa technicznie niezbędnych plików cookie (localStorage), aby zapamiętać wybrany język i zgodę na cookie. Nie stosujemy plików marketingowych ani śledzących. Dane są zapisywane lokalnie w Twojej przeglądarce i nie są nam przekazywane.
6. Okres przechowywania
Zapytania przesłane e-mailem, telefonicznie lub przez WhatsApp oraz powiązane dane osobowe są usuwane po zakończeniu pobytu (a w przypadku braku rezerwacji najpóźniej po 3 miesiącach), o ile nie obowiązują ustawowe terminy przechowywania.
7. Twoje prawa
Zgodnie z RODO przysługują Ci następujące prawa:
- prawo dostępu do danych (art. 15 RODO)
- prawo do sprostowania (art. 16 RODO)
- prawo do usunięcia danych (art. 17 RODO)
- prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO)
- prawo do sprzeciwu (art. 21 RODO)
- prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego
Aby skorzystać ze swoich praw, napisz na: goldloeckchen.detmold@gmail.com
8. Zmiany niniejszej polityki prywatności
Zastrzegamy sobie prawo do aktualizacji niniejszej polityki prywatności w celu dostosowania jej do aktualnych wymogów prawnych lub zmian w naszych usługach. Obowiązuje wersja aktualna w chwili Twojej wizyty.
Tłumaczenie informacyjne. Wiążąca jest wersja niemiecka.